Ortodoxia romaneasca, punte intre Rasarit si Apus
Gardianul
30-10-2009
Jurgen Moltmann este unul dintre cei mai cunoscuti teologi protestanti de origine germana în viata. Cu cateva zile in urma, teologul german a fost la Bucuresti, unde a sustinut o conferinta pe tema „Dumnezeu Tatal si viata Sfintei Treimi“, informeaza Catholica. Cu aceasta ocazie, Ziarul „Lumina” i-a solicitat un interviu despre legatura sa cu teologia ortodoxa, cu cea româneasca îndeosebi, cu pr. Dumitru Staniloae în special, si despre misiunea Ortodoxiei în Europa.
„Opera parintelui Staniloae am cunoscut-o dupa întâlnirea personala cu el“, spune în interviu Moltmann. „Prelegerile si referatele pe care le sustinea la diferite întâlniri, cu diferite ocazii la facultatile europene, am considerat ca sunt asa de importante, încât am înlesnit traducerea în limba germana a lucrarii celei mai importante a sfintiei sale, celebra „Dogmatica ortodoxa”. Traducerea în sine a acestei opere a fost rodul cooperarii între mai multi oameni. Cel care a tradus aceasta lucrare a fost teologul sas de origine româna Hermann Piters, iar tiparirea celor trei volume ale operei a fost sprijinita de Biserica Evanghelica din Germania, de conferinta Episcopilor Catolici din Germania si o asociatie iudaica... Consider ca teologia ortodoxa româneasca este o punte, un pod între Rasarit si Apus pe de o parte, si în interiorul Ortodoxiei între diferitele curente teologice ruse si influente grecesti“, a mai declarat teologul protestant. „Legatura între Rasaritul ortodox si Apusul protestant si catolic se datoreaza specificului Ortodoxiei românesti de rit bizantin într-o limba latina. În acest nou context european, în care delimitarea sau gândirea polarizata Est-Vest nu mai este asa accentuata ca înainte, cred ca Biserica Ortodoxa, în general, cea româna în special, are o voce care trebuie sa se manifeste, sa se faca auzita, sustinuta. Este nevoie de vocea Ortodoxiei în Europa. Cred ca aceasta manifestare a Ortodoxiei românesti este mai importanta pentru întregirea viziunii Bisericii Ortodoxe în ansamblul ei.“
Gardianul
30-10-2009
Jurgen Moltmann este unul dintre cei mai cunoscuti teologi protestanti de origine germana în viata. Cu cateva zile in urma, teologul german a fost la Bucuresti, unde a sustinut o conferinta pe tema „Dumnezeu Tatal si viata Sfintei Treimi“, informeaza Catholica. Cu aceasta ocazie, Ziarul „Lumina” i-a solicitat un interviu despre legatura sa cu teologia ortodoxa, cu cea româneasca îndeosebi, cu pr. Dumitru Staniloae în special, si despre misiunea Ortodoxiei în Europa.
„Opera parintelui Staniloae am cunoscut-o dupa întâlnirea personala cu el“, spune în interviu Moltmann. „Prelegerile si referatele pe care le sustinea la diferite întâlniri, cu diferite ocazii la facultatile europene, am considerat ca sunt asa de importante, încât am înlesnit traducerea în limba germana a lucrarii celei mai importante a sfintiei sale, celebra „Dogmatica ortodoxa”. Traducerea în sine a acestei opere a fost rodul cooperarii între mai multi oameni. Cel care a tradus aceasta lucrare a fost teologul sas de origine româna Hermann Piters, iar tiparirea celor trei volume ale operei a fost sprijinita de Biserica Evanghelica din Germania, de conferinta Episcopilor Catolici din Germania si o asociatie iudaica... Consider ca teologia ortodoxa româneasca este o punte, un pod între Rasarit si Apus pe de o parte, si în interiorul Ortodoxiei între diferitele curente teologice ruse si influente grecesti“, a mai declarat teologul protestant. „Legatura între Rasaritul ortodox si Apusul protestant si catolic se datoreaza specificului Ortodoxiei românesti de rit bizantin într-o limba latina. În acest nou context european, în care delimitarea sau gândirea polarizata Est-Vest nu mai este asa accentuata ca înainte, cred ca Biserica Ortodoxa, în general, cea româna în special, are o voce care trebuie sa se manifeste, sa se faca auzita, sustinuta. Este nevoie de vocea Ortodoxiei în Europa. Cred ca aceasta manifestare a Ortodoxiei românesti este mai importanta pentru întregirea viziunii Bisericii Ortodoxe în ansamblul ei.“
Dumitru Manolache
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése